熊本・ハイデルベルク  サステナビリティフェスティバル 2022 | Kumamoto-Heidelberg Sustainability Festival 2022

イベント内容 | Event Report

環境問題の克服,SDGsの推進にはイノベーションが必要です.2022年7月17日(日)に蔦屋書店熊本三年坂にて熊本市教育委員会とハイデルベルク市青少年問題連絡協議会(Stadtjugendring Heidelberg e.V.)が共催したイベントにて,F.I.Y.メンバーが「脱プラスチックのアイデア」を発表しました.以下、イベントレポートを掲載します. | Overcoming environmental problems and promoting SDGs require innovation.  On Sunday 17 July, 2022, F.I.Y. members presented their "Ideas for a Plastic-free World" at an event co-hosted by the Kumamoto City Board of Education and the Stadtjugendring Heidelberg e.V. in Tsutaya Bookstore Kumamoto San-nenzaka.  Below is the event report.

Prof. Dr. Eckart Würzner, Oberbürgermeister

ビュルツナーハイデルベルク市長も参加

イベントの冒頭,エッカート・ビュルツナーハイデルベルク市長に急遽オンラインで参加いただき,環境問題に取り組むハイデルベルク市・熊本市の若者たちにエールをいただきました。 | At the beginning of the event, Mayor Eckart Bürzner of Heidelberg joined us online on short notice to encourage the young people of Heidelberg and Kumamoto City to work on environmental issues.


ハイデルベルク市のビュルツナー市長を紹介ウェブサイト
https://www.heidelberg.de/hd/HD/Rathaus/oberbuergermeister.html

1 歓迎の挨拶と話題の導入 | A Welcome Message and Introduction

マインドクラウドによる知識テスト

a) 「サステナビリティ(持続可能性)」とは、どのようなものだと思いますか?

b) 食べられるカトラリーを知っていますか?

Knowledge Test by MindCloud

a) What do you think "sustainability" means?

b) Do you know what edible cutlery is?

2 講話 | Presentation

「spoontainable」(食用カトラリーの会社)のMerveさんを講師とするプレゼンテーション

spoontainableは,「Spoon」+「Sustainable」という単語の組み合わせを社名に冠したハイデルベルクの企業で,カカオ豆の不要部分を加工して作るスプーンの開発・販売ビジネスをヨーロッパはもとより世界に展開しています.

Merveさんからは,社会にとって必要だと思うことに愚直に取り組むことや,思いを一つにできる仲間や支援者の存在の大切さを学びました.


Presentation by Ms. Merve, an edible cutlery company "spoontainable"
spoontainable is a Heidelberg company whose name is a combination of the words "Spoon" and "Sustainable". The company develops and sells spoons made from the unwanted parts of cocoa beans, not only in Europe but also worldwide.

From Ms. Merve, We learned that it is important to work honestly on what you think is necessary for society, and to have friends and supporters who share your thoughts and ideas.

3 熊本市の発表 | Presentation from Kumamoto Youth Members

①熊本市発表

1班 脱プラスチック社会のために、現在取り組んでいる事(必由館高校①)

2班 脱プラスチック社会のために、熊本市が取り組んでいる事(必由館高校

3班 脱プラスチック社会のために、今後取り組んでいきたい事(必由館高校

4班 脱プラスチックの取り組みの現状濟々黌高校)

②ドイツから質問やアイデアの共有

事前学習会 | Preliminary Meeting

サステナビリティフェスティバルに参加する高校生団員(必由館高校,済々黌高校など)による事前学習会が開催されました.

2022年7月10日(日)午後2時~ 未来会議室下通店

事前研修会にて

脱プラスチック社会の実現に向けたアイデアを検討する事前学習会にて